Има, защото вашето решение отчасти е взето въз основа на това какъв искате да бъдете.
Souvisí, protože to rozhodnutí se z části zakládá na tom, že chcete neco znamenat. A já tvrdím, že jste to už dokázal.
Чувствам, че това отчасти е и по моя вина.
Nemůžu ti nijak pomoct ale cítím, že je to částečně i má chyba.
Вината отчасти е и твоя, така че ще ми помогнеш да го намеря.
No, je to částečně i tvoje chyba, takže mi ho pomůžeš najít.
Това отчасти е чистка на привържениците на партията БААС, но уволнението на държавни служители е и класическа рецепта на Фридман.
Šlo o součást de-Ba'athifikácie (Zničení vládní infrastruktury) - Radikálně zredukování vlády, také navrhované Friedmanem.
Знам, че това отчасти е и моя вина.
A já vím, že je to z části i moje vina.
Ако има човешка част в себе си, той отчасти е човек!
A pokud máš lidskou část, jsi z části člověk.
Феноменалната слава на бамбука отчасти е заради уникалната му твърдост.
Obrovskou výhodou bambusu je i to, že si s jeho tvrdostí poradí jen málo zvířat.
Добре, отговорността отчасти е и моя.
Dobře, Dobře, tak i já tu mám nějakou zodpovědnost.
Може би това отчасти е изгонило Леонард.
To je nejspíš ta tvá část, která odehnala Leonarda.
В отговор на въпроса ти... Отчасти е вярно, но не изцяло.
Abych odpověděla na tvoji otázku... částečně je to pravda, ale mám i jiné důvody.
Не, всъщност отчасти е само заради теб.
Ne, vlastně je to tak nějak kvůli tobě.
Знам, че си изплашена, но отчасти е, защото за теб още не е истинско.
Vím, že vyšiluješ, ale částečně je to proto, že nic z toho pro tebe ještě není skutečné.
Но се надявах, че съм се омъжила за човек, който поне отчасти е толкова красив вътрешно, колкото и външно.
Doufala jsem, že se vdám za někoho alespoň z poloviny tak působivého - uvnitř, jako je navenek.
Но, знаеш ли, това отчасти е защото още е луда по мен.
Ale víš,... částečně je to proto, že je do mě pořád blázen.
Отчасти е така, понеже това е първата кола, която се вижда от километри, и в частност е така, защото разполага със 739 к. с.
Částečně je to proto, že je to první auto, které přišlo s reflexní karosérií, a částečně proto, že má celých 739 koní.
Така че, вината отчасти е и моя.
Takže je to částečně má vina.
Той отчасти е да насочим някои нейни... усещания, че има определени умения.
Z části je to pokus zaměřit jisté zbývající pocity, které má, do produktivních schopností.
Той отчасти е причината да мина толкова бързо академията.
On je polovina důvodů, proč jsem akademií prolezla tak rychle.
Това е отчасти подигравка, но и, да ви кажа, отчасти е истина.
Myslím, že částečně posměšně, a musím říct, že částečně pravdivě.
Това отчасти е причина за други вредни явления - алергии или алергии към инфекции.
To je částečně příčinou jiných škodlivých jevů - alergií nebo alergií na infekce.
Втората причина отчасти е следствие от първата.
Druhý důvod je částečně důsledkem prvního.
Това отчасти е вярно, но ако изучите въпроса по-подробно, става ясно, че не всичко е толкова розово, колкото изглежда на пръв поглед.
To je částečně pravda, ale pokud si tento problém prostudujete podrobněji, je jasné, že ne všechno je tak růžové, jak se zdá na první pohled.
Тъй като еластинът отчасти е отговорен за еластичността и силата на кожата, едновременното намаляване на двете вещества води до отпусната, по-малко еластична кожа.
Protože je elastin částečně zodpovědný za pružnost a pevnost pleti, vede současný úbytek těchto dvou látek k ochabování a ztrátě pružnosti pleti.
Отчасти е светска, отчасти користна, но политиката е и свята.
Politika je zčásti profánní, zčásti jde o vlastní zájmy, ale v politice jde i o posvátnost.
Отчасти, е явната величина от почти всичко за тях.
Částečně jsou to samozřejmě ta obrovská čísla s hmyzem spojovaná.
Причината поради която съм тук днес, отчасти, е заради едно куче: изоставено кутре, което намерих в дъжда през 1998.
Jedním z důvodů, proč tu dnes jsem, je pes, opuštěné štěně, které jsem našla jednou za deště v roce 1998.
0.8057689666748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Souvisí, protože to rozhodnutí se z části zakládá na tom, že chcete neco znamenat. A já tvrdím, že jste to už dokázal. 